Lembranças - Parte I

Emanuel Landau, Bucareste

patriarca

Vejo você hoje, pela primeira vez,
agora sou mais velho do que você,
mas pergunto-lhe de onde veio
para ser a raiz e tronco da família?

Meu passado atormenta-me e imagino
que estudou os Cinco Livros de Moisés,
e no Sabbath rezou:
"Agradecemo-te, nosso Deus, Rei do Universo..."
no Péçah colocou na mesa matsôt,
explicou ao seu filho Louis que Shôbu'ot
é o dia em que os antepassados receberam
no deserto os Dez Mandamentos,
eque Rôsh Hashònóh é um típico ritual judeu
quando temor e alegria se misturam,
no Yôm Kipur, o Dia da Reparação,
com certeza manteve o jejum,
no Hanukóh, o Festival de Luzes,
festejou Yudòh Macabeus, o nosso herói,
acendeu o candelabro de nove braços,
e no Purim contou a história de Ester...

Como nossos irmãos saídos do Egito,
ajoelho-me e escondo meu rosto submisso
até que eu possa gritar:
Emanuel, sou seu neto!